Greetings all ….
Phew! The summer has been a whirlwind, and school starts on Monday, August 31st. (Reminder: We will have a full day of school.) We are all ready and excited to see the smiling young faces!
Saludos a todos ….
¡Uf! El verano ha sido un torbellino y la escuela comienza el lunes 31 de agosto. (Recordatorio: tendremos un día completo de escuela.) ¡Todos estamos listos y emocionados de ver las caras jóvenes sonrientes!
COVID RELATED INFORMATION
Please see the following for at daily home screening measures & the most up-to-date guidance from the Ottawa County Health Department regarding responding to symptoms and positive cases.
INFORMACIÓN RELACIONADA CON COVID
Consulte los archivos adjuntos para conocer las medidas de detección diarias en el hogar y la guía más actualizada del Departamento de Salud del Condado de Ottawa con respecto a la respuesta a los síntomas y los casos positivos.
STAFFING UPDATE
We are very pleased to introduce you to three new staff members: Reita Jaseph, Jacoba Diekema-Mead, and Ken Pinch. That said, here is the all-star lineup for the 2020-2021 School Year!!
- Jessica Kempema: Y5s/K Classroom Teacher
- Krista Schrotenboer: Y5-2nd Grade Assistant
- Jacoba Diekema-Mead: 1st/2nd Classroom Teacher
- Michelle Tourangeau: 3rd/4th Classroom Teacher
- Shelly Silva: 3rd/4th Grade Assistant
- Carrie Pond: 5th/6th Classroom Teacher (Middle School Science and Math)
- Zach Rasmuson: 7th/8th Classroom Teacher (Middle School ELA and Social Studies)
- Tara DeMann: 5th-8th Grade Assistant
- Ken Pinch: Resource Room Teacher
- Emily VanDam: Art Teacher
- Hillary Schmidt: Music Teacher
- Katie Wilson: L2BF Teacher
- Becca Beebe: Speech/Language Therapist
- Vicki Jansma: School Social Worker
- Carol Confer: Bus Driver
- Jon Marialke: Maintenance/Custodial
- Holly Gould: Food Specialist
- Reita Jaseph: School and Office Support
- Marty Lappe: School Lead
ACTUALIZACIÓN DE PERSONAL
Nos complace presentarles a tres nuevos miembros del personal: Reita Jaseph, Jacoba Diekema-Mead y Ken Pinch. Dicho esto, ¡aquí está la alineación de estrellas para el año escolar 2020-2021!
- Jessica Kempema: Maestra de aula de Y5s / K
- Krista Schrotenboer: Asistente de grado 5 y 2
- Jacoba Diekema-Mead: Maestro de 1er / 2do aula
- Michelle Tourangeau: Maestra de 3ro / 4to aula
- Shelly Silva: Asistente de 3er / 4to grado
- Carrie Pond: Maestra de 5to / 6to aula (Ciencias y Matemáticas de la Escuela Media)
- Zach Rasmuson: Maestro de 7mo / 8vo salón de clases (ELA y estudios sociales de la escuela intermedia)
- Tara DeMann: Asistente de quinto a octavo grado
- Ken Pinch: maestro del salón de recursos
- Emily VanDam: profesora de arte
- Hillary Schmidt: profesora de música
- Katie Wilson: Maestra de L2BF
- Becca Beebe: terapeuta del habla / lenguaje
- Vicki Jansma: trabajadora social escolar
- Carol Confer: Conductor de autobús
- Jon Marialke: Mantenimiento / Custodio
- Holly Gould: Especialista en alimentos
- Reita Jaseph: apoyo escolar y de oficina
- Marty Lappe: director de la escuela
BREAKFAST and LUNCH
As some of you might recall, we are partnering with Fennville Public Schools as our food provider. Because of this partnership, every student will receive a free breakfast and lunch every day, which is fantastic! The following is our menu for the next couple weeks. A more thorough menu will be published in the future.
Desayuno y almuerzo
Como algunos de ustedes recordarán, nos estamos asociando con las Escuelas Públicas de Fennville como nuestro proveedor de alimentos. Debido a esta asociación, todos los estudiantes recibirán un desayuno y almuerzo gratis todos los días, ¡lo cual es fantástico! El siguiente es nuestro menú para las próximas semanas. En el futuro se publicará un menú más completo.
For those students who are attending the Virtual Academy of Allegan County (VAAC), you also are eligible to receive a free breakfast and lunch. We will have five days of breakfast and lunch food ready for pickup on Monday, August 31st, from 5:00 p.m. – 6:00 p.m. Please drive up to the front doors and someone will bring the food to you for each of your VAAC enrolled children.
Para aquellos estudiantes que asisten a la Academia Virtual del Condado de Allegan (VAAC), también son elegibles para recibir desayuno y almuerzo gratis. Tendremos cinco días de desayunos y almuerzos listos para recoger el lunes 31 de agosto a partir de las 5:00 p.m. – 6:00 p.m. Conduzca hasta la puerta principal y alguien le traerá la comida para cada uno de sus niños inscritos en VAAC.
FAMILY RESOURCE GUIDE
Please take a few minutes to read the 2020-2021 Family Resource Guide. There are some significant changes this year as a result of COVID-19. One change worth noting is that visitors, which includes family members, are not permitted in the building unless there it is a serious or justifiable reason. Again, please make sure you read the Guide.
GUÍA DE RECURSOS FAMILIARES
Tómese unos minutos para leer la Guía de recursos familiares 2020-2021 adjunta. Hay algunos cambios significativos este año como resultado de COVID-19. Un cambio que vale la pena señalar es que los visitantes, que incluyen a los miembros de la familia, no están permitidos en el edificio a menos que exista una razón seria o justificada. Nuevamente, asegúrese de leer la Guía.
ARRIVAL and DISMISSALS
We’ve changed the arrival and dismissal procedures to lower the risk of COVID-19 exposure. We ask for your patience as we work through these changes and know the procedures are subject to change as we sort through the hiccups along the way.
LLEGADA y SALIDAS
Hemos cambiado los procedimientos de llegada y salida para reducir el riesgo de exposición al COVID-19. Le pedimos paciencia mientras trabajamos en estos cambios y sabemos que los procedimientos están sujetos a cambios a medida que solucionamos los inconvenientes en el camino.
BUS SCHEDULE
We will do our best to ensure students are socially distanced on the bus. A couple things to remember:
- Students must use hand sanitizer prior to entering the bus. There will be a dispenser to use.
- Students must wear their mask while on the bus.
- In the effort to socially distance students, siblings might be asked to sit together.
- Students must stay in their assigned seats.
The schedule for the bus is as follows:
HORARIO DEL AUTOBÚS
Haremos nuestro mejor esfuerzo para asegurar que los estudiantes estén socialmente distanciados en el autobús. Un par de cosas para recordar:Los estudiantes deben usar desinfectante de manos antes de entrar al autobús. Habrá un dispensador para usar.Los estudiantes deben usar su máscara mientras están en el autobús.En un esfuerzo por distanciar socialmente a los estudiantes, se les puede pedir a los hermanos que se sienten juntos.Los estudiantes deben permanecer en sus asientos asignados.
El horario del autobús es el siguiente:
For VAAC FAMILIES
We will be at school tomorrow, Saturday, from 9:00 – 12:00 (noon) for families with VAAC enrolled students to pick up their devices. Connectivity issues are being worked with a tech team from VAAC. In addition, VAAC teachers will be reaching out to parents to set up meeting times on Monday. The primary means of communication with VAAC will be through Facebook and email, so please make sure you’re reading your emails. The Facebook group that you should join is https://www.facebook.com/virtualacademyac/. We are here to support you on this journey, so please reach out to us if you need anything. Reita, our new School and Office Support, will periodically reach out to each of you to check-in. We want this to be a success for everyone.
Para las FAMILIAS VAAC
Estaremos en la escuela mañana sábado de 9:00 a 12:00 (mediodía) para que las familias con estudiantes inscritos en VAAC recojan sus dispositivos. Los problemas de conectividad se están trabajando con un equipo técnico de VAAC. Además, los maestros de VAAC se comunicarán con los padres para establecer horarios de reunión el lunes. El medio principal de comunicación con VAAC será a través de Facebook y el correo electrónico, así que asegúrese de leer sus correos electrónicos. El grupo de Facebook al que debe unirse es https://www.facebook.com/virtualacademyac/. Estamos aquí para apoyarlo en este viaje, así que comuníquese con nosotros si necesita algo. Reita, nuestra nueva escuela y soporte de oficina, se comunicará periódicamente con cada uno de ustedes para registrarse. Queremos que esto sea un éxito para todos.
Have a wonderful weekend!!!
¡¡¡Tener un fin de semana maravilloso!!!
Sincerely, Your IAC Team
Sinceramente,Tu equipo IAC
Innocademy Allegan Campus